Fixed mistakes in Spanish translations

src/locales/es.json

@@ -953,14 +953,14 @@
     },
     "category": {
         "Food & Drink": "Comida y bebida",
-        "Food": "Alimento",
+        "Food": "Comida",
-        "Drink": "Beber",
+        "Drink": "Bebida",
-        "Fruit & Snack": "Fruta y merienda",
+        "Fruit & Snack": "Fruta y Aperitivos",
         "Clothing & Appearance": "Ropa y apariencia",
         "Clothing": "Ropa",
         "Jewelry": "Joyas",
-        "Cosmetic": "Cosmético",
+        "Cosmetic": "Cosméticos",
-        "Hair Cuts & Salon": "Cortes de cabello y salón",
+        "Hair Cuts & Salon": "Peluquería y Salón",
         "Housing & Houseware": "Vivienda y artículos para el hogar",
         "Houseware": "Artículos para el hogar",
         "Electronics": "Electrónica",
@@ -970,8 +970,8 @@
         "Rent & Mortgage": "Alquiler e hipoteca",
         "Transportation": "Transporte",
         "Public Transit": "Transporte público",
-        "Taxi & Car Rental": "Alquiler de taxis y coches",
+        "Taxi & Car Rental": "Taxis y Alquiler de Coches",
-        "Personal Car Expense": "Gastos de automóvil personales",
+        "Personal Car Expense": "Gastos Personales de Automóvil",
         "Train Tickets": "Billetes de tren",
         "Airline Tickets": "Billetes de avión",
         "Communication": "Comunicación",
@@ -980,12 +980,12 @@
         "Express Fee": "Tarifa exprés",
         "Entertainment": "Entretenimiento",
         "Sports & Fitness": "Deportes y fitness",
-        "Party Expense": "Gastos de fiesta",
+        "Party Expense": "Gastos en Fiestas",
         "Movies & Shows": "Películas y espectáculos",
         "Toys & Games": "Juguetes y juegos",
         "Subscriptions": "Suscripciones",
-        "Pet Expense": "Gastos de mascotas",
+        "Pet Expense": "Gastos en Mascotas",
-        "Travelling": "De viaje",
+        "Travelling": "Viajes",
         "Education & Studying": "Educación y estudio",
         "Books & Newspaper & Magazines": "Libros, periódicos y revistas",
         "Training Courses": "Cursos de formación",
@@ -1000,9 +1000,9 @@
         "Finance & Insurance": "Finanzas y Seguros",
         "Tax Expense": "Gasto fiscal",
         "Service Charge": "Cargo por servicio",
-        "Insurance Expense": "Gastos de seguro",
+        "Insurance Expense": "Gastos en Seguros",
-        "Interest Expense": "Gasto por intereses",
+        "Interest Expense": "Gastos por Intereses",
-        "Compensation & Fine": "Compensación y multa",
+        "Compensation & Fine": "Compensación y Multas",
         "Miscellaneous": "Misceláneas",
         "Other Expense": "Otros gastos",
         "Occupational Earnings": "Ganancias ocupacionales",
@@ -1012,25 +1012,25 @@
         "Side Job Income": "Ingresos por trabajos secundarios",
         "Finance & Investment": "Finanzas e Inversión",
         "Investment Income": "Ingresos por inversiones",
-        "Rental Income": "Ingresos por alquiler",
+        "Rental Income": "Ingresos por Alquileres",
         "Interest Income": "Ingresos por intereses",
-        "Gift & Lucky Money": "Regalo y dinero de la suerte",
+        "Gift & Lucky Money": "Regalos y dinero de la suerte",
         "Winnings Income": "Ingresos de ganancias",
-        "Windfall": "Ganancia inesperada",
+        "Windfall": "Dinero Inesperado",
         "Other Income": "Otros ingresos",
         "Transfer Category": "Categoría de transferencia",
         "General Transfer": "Traslado General",
         "Bank Transfer": "Transferencia bancaria",
-        "Credit Card Repayment": "Pago de tarjeta de crédito",
+        "Credit Card Repayment": "Pago de Tarjetas de Crédito",
         "Deposits & Withdrawals": "Depósitos y Retiros",
-        "Loan & Debt": "Préstamo y deuda",
+        "Loan & Debt": "Préstamos y Deudas",
-        "Borrowing Money": "Pedir dinero prestado",
+        "Borrowing Money": "Dinero Prestado",
         "Lending Money": "Prestar dinero",
-        "Repayment": "Reembolso",
+        "Repayment": "Reembolsos",
         "Debt Collection": "Cobro de deudas",
-        "Out-of-Pocket Expense": "Gastos de bolsillo",
+        "Out-of-Pocket Expense": "Gastos Extra",
-        "Reimbursement": "Reembolso",
+        "Reimbursement": "Reembolsos",
-        "Other Transfer": "Otra transferencia"
+        "Other Transfer": "Otras Transferencias"
     },
     "mapprovider": {
         "openstreetmap": "OpenStreetMap",
@@ -1422,7 +1422,7 @@
     "Close": "Cerrar",
     "or": "or",
     "Submit": "Enviar",
-    "Add": "Agregar",
+    "Add": "Añadir",
     "Import": "Importar",
     "Export": "Export",
     "Apply": "Aplicar",
@@ -1431,7 +1431,7 @@
     "Reset": "Reiniciar",
     "Update": "Actualizar",
     "Refresh": "Refrescar",
-    "Clear": "Claro",
+    "Clear": "Borrar",
     "Generate": "Generar",
     "Recognize": "Recognize",
     "Recognizing": "Recognizing",
@@ -1492,11 +1492,11 @@
     "Recent 7 days": "Últimos 7 días",
     "Recent 30 days": "Últimos 30 días",
     "This week": "Esta semana",
-    "Last week": "La semana pasada",
+    "Last week": "Semana Pasada",
     "This month": "Este mes",
     "Last month": "Mes pasado",
     "This year": "Este año",
-    "Last year": "El año pasado",
+    "Last year": "Año Pasado",
     "This fiscal year": "Este año fiscal",
     "Last fiscal year": "Último año fiscal",
     "Recent 12 months": "Últimos 12 meses",
@@ -1542,7 +1542,7 @@
     "Accounts": "Cuentas",
     "Statistics": "Estadísticas",
     "Settings": "Ajustes",
-    "Application Settings": "Configuración de la aplicación",
+    "Application Settings": "Ajustes de Aplicación",
     "Transaction Data": "Datos de transacción",
     "Basis Data": "Datos básicos",
     "Select All": "Seleccionar todo",
@@ -1669,7 +1669,7 @@
     "View Details": "Ver detalles",
     "Transaction List": "Lista de transacciones",
     "Transaction Calendar": "Calendario de Transacciones",
-    "Transaction Details": "Detalles de la transacción",
+    "Transaction Details": "Detalles de Transacciones",
     "Statistics & Analysis": "Estadísticas y análisis",
     "Account List": "Lista de cuentas",
     "This Week": "Esta semana",
@@ -1690,7 +1690,7 @@
     "Transfer In": "Transfer In",
     "Transfer Out": "Transfer Out",
     "Cash": "Dinero",
-    "Checking Account": "Cuenta de cheques",
+    "Checking Account": "Cuenta Correiente",
     "Credit Card": "Tarjeta de crédito",
     "Virtual Account": "Cuenta Virtual",
     "Debt Account": "Cuenta de deuda",
@@ -1708,24 +1708,24 @@
     "Find account": "Find account",
     "Add Account": "Agregar cuenta",
     "Edit Account": "Editar cuenta",
-    "Account Category": "Categoría de cuenta",
+    "Account Category": "Categoría de la cuenta",
     "Single Account": "Cuenta única",
     "Multiple Sub-accounts": "Múltiples subcuentas",
     "Account Type": "Tipo de cuenta",
-    "Account Name": "Nombre de cuenta",
+    "Account Name": "Nombre de la Cuenta",
-    "Your account name": "Su nombre de cuenta",
+    "Your account name": "Nombre de tu Cuenta",
     "Main Account": "Cuenta principal",
     "Sub Account": "Subcuenta",
     "Sub-account Name": "Nombre de la subcuenta",
     "Your sub-account name": "Nombre de su subcuenta",
-    "Account Icon": "Icono de cuenta",
+    "Account Icon": "Icono de la Cuenta",
-    "Sub-account Icon": "Icono de subcuenta",
+    "Sub-account Icon": "Icono de la Subcuenta",
-    "Account Color": "Color de cuenta",
+    "Account Color": "Color de la Cuenta",
-    "Sub-account Color": "Color de subcuenta",
+    "Sub-account Color": "Color de la Subcuenta",
     "Currency": "Divisa",
-    "Account Balance": "Balance de cuenta",
+    "Account Balance": "Balance de la Cuenta",
     "Account Outstanding Balance": "Account Outstanding Balance",
-    "Sub-account Balance": "Balance de subcuenta",
+    "Sub-account Balance": "Balance de la Subcuenta",
     "Sub-account Outstanding Balance": "Sub-account Outstanding Balance",
     "Balance Time": "Fecha del balance",
     "Sub-account Balance Time": "Fecha del balance de la subcuenta",
@@ -1775,9 +1775,9 @@
     "Edit Scheduled Transaction": "Editar transacción programada",
     "Modify Balance": "Modificar saldo",
     "Expense Amount": "Importe del gasto",
-    "Income Amount": "Importe de ingresos",
+    "Income Amount": "Importe del ingreso",
-    "Transfer Out Amount": "Importe de transferencias enviadas",
+    "Transfer Out Amount": "Importe de la Transferencia Enviada",
-    "Transfer In Amount": "Importe de transferencias recibidas",
+    "Transfer In Amount": "Importe de la Transferencia Recibida",
     "Transfer In Account Name": "Transfer In Account Name",
     "Transfer In Currency": "Transfer In Currency",
     "Paste Amount": "Paste Amount",
@@ -1818,9 +1818,9 @@
     "Exclude Any Selected Tags": "Exclude Any Selected Tags",
     "Exclude All Selected Tags": "Exclude All Selected Tags",
     "Multiple Tags": "Múltiples etiquetas",
-    "Transaction Time": "Tiempo de transacción",
+    "Transaction Time": "Tiempo de la Transacción",
     "Scheduled Transaction Frequency": "Frecuencia de transacciones programadas",
-    "Transaction Timezone": "Zona horaria de transacción",
+    "Transaction Timezone": "Zona Horaria de la Transacción",
     "Same time as default timezone": "Misma hora que la zona horaria predeterminada",
     "Transaction Type": "Tipo de Transacción",
     "Geographic Location": "Ubicación geográfica",
@@ -1987,7 +1987,7 @@
     "Unable to upload transaction picture": "No se puede cargar la imagen de la transacción",
     "Unable to remove transaction picture": "No se puede eliminar la imagen de la transacción",
     "Failed to load image, please check whether the config \"domain\" and \"root_url\" are set correctly.": "Failed to load image, please check whether the config \"domain\" and \"root_url\" are set correctly.",
-    "Search transaction description": "Buscar descripción de transacción",
+    "Search transaction description": "Buscar descripción de la transacción",
     "Unable to retrieve transaction list": "No se puede recuperar la lista de transacciones",
     "Unable to retrieve reconciliation statements": "Unable to retrieve reconciliation statements",
     "Custom Date Range": "Rango de fechas personalizado",
@@ -2046,8 +2046,8 @@
     "Default Date Range": "Rango de fechas predeterminado",
     "Default Account Filter": "Filtro de cuenta predeterminado",
     "Default Transaction Category Filter": "Filtro de categoría de transacción predeterminado",
-    "Sort Order": "Orden de clasificación",
+    "Sort Order": "Ordenación",
-    "Default Sort Order": "Orden de clasificación predeterminado",
+    "Default Sort Order": "Ordenación Predeterminada",
     "Timezone Used for Date Range": "Zona horaria utilizada para el rango de fechas",
     "Amount": "Importe",
     "Minimum Amount": "Importe Mínimo",
@@ -2068,11 +2068,11 @@
     "Filter Transaction Categories": "Filtrar categorías de transacciones",
     "Filter Transaction Tags": "Filtrar etiquetas de transacciones",
     "Filter transaction description": "Filtrar por descripción de la transacción",
-    "User Settings": "Configuración de usuario",
+    "User Settings": "Ajustes de Usuario",
     "User Profile": "Perfil de usuario",
     "Language": "Idioma",
     "Theme": "Tema",
-    "Light": "Luminoso",
+    "Light": "Claro",
     "Dark": "Oscuro",
     "Text Size": "Tamaño del texto",
     "Timezone": "Zona horaria",
@@ -2080,10 +2080,10 @@
     "Language Default": "Idioma predeterminado",
     "Auto-update Exchange Rates Data": "Actualización automática de datos de tipos de cambio",
     "Currency Display Mode": "Modo de visualización de moneda",
-    "Currency Code": "Código de moneda",
+    "Currency Code": "Código de la Divisa",
     "Currency Unit": "Unidad monetaria",
-    "Currency Name": "Nombre de moneda",
+    "Currency Name": "Nombre de la Divisa",
-    "Currency Symbol": "Símbolo de moneda",
+    "Currency Symbol": "Símbolo de la Divisa",
     "Geographic Location Format": "Formato de Localización Geográfica",
     "Latitude Longitude D.D°": "Latitud Longitud D.D°",
     "Longitude Latitude D.D°": "Longitud Latitud D.D°",
@@ -2235,11 +2235,11 @@
     "Unable to unhide this category": "No se puede mostrar esta categoría",
     "Are you sure you want to delete this category?": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta categoría?",
     "Unable to delete this category": "No se puede eliminar esta categoría",
-    "Primary Category": "Categoría primaria",
+    "Primary Category": "Categoría Principal",
-    "Add Primary Category": "Agregar categoría principal",
+    "Add Primary Category": "Añadir Categoría Principal",
-    "Add Secondary Category": "Agregar categoría secundaria",
+    "Add Secondary Category": "Añadir Categoría Secundaria",
     "Edit Category": "Editar categoría",
-    "Category Name": "Nombre de categoría",
+    "Category Name": "Nombre de la Categoría",
     "Your category name": "Nombre de tu categoría",
     "Category Icon": "Icono de categoría",
     "Category Color": "Color de categoría",
@@ -2313,7 +2313,7 @@
     "Regenerate Backup Codes": "Regenerar códigos de respaldo",
     "Enable Two-Factor Authentication": "Habilitar la autentificación de dos factores",
     "Disable Two-Factor Authentication": "Deshabilitar la autentificación de dos factores",
-    "Please use a two-factor authentication app to scan the qrcode below and enter the current passcode.": "Utilice una aplicación de autentificación de dos factores para escanear el código qr a continuación e ingresar el código de acceso actual.",
+    "Please use a two-factor authentication app to scan the qrcode below and enter the current passcode.": "Utiliza una aplicación de autenticación de dos factores para escanear el código QR que aparece a continuación e introduce el código de acceso actual.",
     "Your current password is required to disable two-factor authentication.": "Se requiere su contraseña actual para desactivar la autentificación de dos factores.",
     "Your current password is required to regenerate backup codes for two-factor authentication. If you regenerate backup codes, the previous ones will become invalid.": "Se requiere su contraseña actual para regenerar códigos de respaldo para la autentificación de dos factores. Si regeneras códigos de respaldo, los anteriores dejarán de ser válidos.",
     "Your current password is required to disable two-factor authentication or regenerate backup codes for two-factor authentication. If you regenerate backup codes, the previous ones will become invalid.": "Se requiere su contraseña actual para deshabilitar la autentificación de dos factores o regenerar códigos de respaldo para la autentificación de dos factores. Si regeneras códigos de respaldo, los anteriores dejarán de ser válidos.",
@@ -2324,14 +2324,14 @@
     "Unable to enable two-factor authentication": "No se puede habilitar la autentificación de dos factores",
     "Unable to disable two-factor authentication": "No se puede desactivar la autentificación de dos factores",
     "Lock Application": "Bloquear aplicación",
-    "Log Out": "Finalizar la sesión",
+    "Log Out": "Cerrar Sesión",
     "Are you sure you want to log out?": "¿Está seguro de que desea cerrar sesión?",
     "Unable to logout": "No se puede cerrar sesión",
-    "Application Lock": "Bloqueo de aplicación",
+    "Application Lock": "Bloqueo de la Aplicación",
-    "Application lock has been enabled": "El bloqueo de aplicación ha sido habilitado",
+    "Application lock has been enabled": "El bloqueo de la aplicación se ha activado",
-    "Application lock is not enabled": "El bloqueo de aplicación no está habilitado",
+    "Application lock is not enabled": "El bloqueo de la aplicación no está activado",
-    "Enable Application Lock": "Habilitar bloqueo de aplicación",
+    "Enable Application Lock": "Activar Bloqueo de la Aplicación",
-    "Disable Application Lock": "Desactivar bloqueo de aplicación",
+    "Disable Application Lock": "Desactivar Bloqueo de la Aplicación",
     "PIN Code": "Código PIN",
     "Unlock with PIN Code": "Desbloquear con código PIN",
     "Unlock with WebAuthn": "Desbloquear con WebAuthn",
@@ -2359,7 +2359,7 @@
     "Are you sure you want to re-login?": "¿Está seguro de que desea volver a iniciar sesión?",
     "Exchange Rates Data": "Datos de tipos de cambio",
     "User Custom": "User Custom",
-    "Base Currency": "Moneda base",
+    "Base Currency": "Divisa Base",
     "Base Amount": "Importe base",
     "Set as Base": "Establecer como base",
     "Last Updated": "Última actualización",