From 52c46e738f9d4bebf9f3445bd4411a8e842dfe64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zhengchen Tao <zhengchen.tao@outlook.com>
Date: Wed, 20 May 2026 11:51:47 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?docs(readme):=20CI=20=E4=BB=8B=E7=BB=8D?=
 =?UTF-8?q?=E5=8F=A5=E8=A1=A5=20deploy=20step,=E4=B8=8E=20DEPLOY=5FPATH=20?=
 =?UTF-8?q?bullet=20=E5=AF=B9=E9=BD=90?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

上一笔 03474c8 加 vars.DEPLOY_PATH 时只动了 bullet,介绍句还是
'builds and pushes the image',与新 bullet 描述的 deploy job 不对齐。
补一句 'then optionally redeploys ... (controlled by vars.DEPLOY_PATH)'。
---
 README.md       | 4 +++-
 README.zh-CN.md | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index cea6d12..524f07d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -150,7 +150,9 @@ docker run --rm -p 8080:8080 \
 ```
 
 The included `.gitea/workflows/build-image.yml` builds and pushes the image
-on every push to `main`. It expects these repository Variables / Secrets:
+on every push to `main`, then optionally redeploys the container on the
+runner host (controlled by `vars.DEPLOY_PATH`, see below). It expects these
+repository Variables / Secrets:
 
 - `vars.REGISTRY` — registry hostname (e.g. `ghcr.io`, or `git.example.com` for Gitea Container Registry)
 - `vars.IMAGE_OWNER` — registry owner/namespace
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 3439c40..6366001 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -143,7 +143,7 @@ docker run --rm -p 8080:8080 \
   gitea-mcp
 ```
 
-仓库内的 `.gitea/workflows/build-image.yml` 在每次推送到 `main` 时构建并推送镜像。需要在仓库设置中配置：
+仓库内的 `.gitea/workflows/build-image.yml` 在每次推送到 `main` 时构建并推送镜像，并可选在 runner 主机上重启容器（由下方 `vars.DEPLOY_PATH` 控制）。需要在仓库设置中配置：
 
 - `vars.REGISTRY` —— registry 主机名（例如 `ghcr.io`，自建 Gitea Container Registry 写 `git.example.com`）
 - `vars.IMAGE_OWNER` —— registry 的 owner / namespace