diff --git a/src/locales/en.js b/src/locales/en.js
index 15a97a18..610833f2 100644
--- a/src/locales/en.js
+++ b/src/locales/en.js
@@ -709,7 +709,7 @@ export default {
     'Not Specified': 'Not Specified',
     'No results': 'No results',
     'Unknown': 'Unknown',
-    'Other': 'Other',
+    'Miscellaneous': 'Miscellaneous',
     'Default': 'Default',
     'Done': 'Done',
     'Continue': 'Continue',
@@ -764,6 +764,8 @@ export default {
     'Statistics': 'Statistics',
     'Settings': 'Settings',
     'Application Settings': 'Application Settings',
+    'Transaction Data': 'Transaction Data',
+    'Basis Data': 'Basis Data',
     'Select All': 'Select All',
     'Select None': 'Select None',
     'Invert Selection': 'Invert Selection',
@@ -843,6 +845,8 @@ export default {
     'Trend in Income and Expense': 'Trend in Income and Expense',
     'View Details': 'View Details',
     'Transaction List': 'Transaction List',
+    'Transaction Details': 'Transaction Details',
+    'Statistics & Analysis': 'Statistics & Analysis',
     'Account List': 'Account List',
     'This Week': 'This Week',
     'This Month': 'This Month',
@@ -957,8 +961,6 @@ export default {
     'Amount value is not number': 'Amount value is not number',
     'Amount value exceeds limitation': 'Amount value exceeds limitation',
     'Unable to delete this transaction': 'Unable to delete this transaction',
-    'Transaction Data': 'Transaction Data',
-    'Statistics Data': 'Statistics Data',
     'Unable to get transaction statistics': 'Unable to get transaction statistics',
     'Total Amount': 'Total Amount',
     'Total Assets': 'Total Assets',
diff --git a/src/locales/zh_Hans.js b/src/locales/zh_Hans.js
index 71b6da5b..9549fe4e 100644
--- a/src/locales/zh_Hans.js
+++ b/src/locales/zh_Hans.js
@@ -709,7 +709,7 @@ export default {
     'Not Specified': '未指定',
     'No results': '无结果',
     'Unknown': '未知',
-    'Other': '其他',
+    'Miscellaneous': '杂项',
     'Default': '默认',
     'Done': '完成',
     'Continue': '继续',
@@ -764,6 +764,8 @@ export default {
     'Statistics': '统计',
     'Settings': '设置',
     'Application Settings': '应用设置',
+    'Transaction Data': '交易数据',
+    'Basis Data': '基础数据',
     'Select All': '全部选择',
     'Select None': '全部不选',
     'Invert Selection': '反向选择',
@@ -843,6 +845,8 @@ export default {
     'Trend in Income and Expense': '收入与支出趋势',
     'View Details': '查看详情',
     'Transaction List': '交易列表',
+    'Transaction Details': '交易详情',
+    'Statistics & Analysis': '统计分析',
     'Account List': '账户列表',
     'This Week': '本周',
     'This Month': '本月',
@@ -957,8 +961,6 @@ export default {
     'Amount value is not number': '金额值不是数值',
     'Amount value exceeds limitation': '金额数值超出限制',
     'Unable to delete this transaction': '无法删除该交易',
-    'Transaction Data': '交易数据',
-    'Statistics Data': '统计数据',
     'Unable to get transaction statistics': '无法获取交易统计数据',
     'Total Amount': '总金额',
     'Total Assets': '总资产',
diff --git a/src/views/desktop/MainLayout.vue b/src/views/desktop/MainLayout.vue
index 6cbfc5aa..ce9a9050 100644
--- a/src/views/desktop/MainLayout.vue
+++ b/src/views/desktop/MainLayout.vue
@@ -29,24 +29,24 @@
                 <li class="nav-link">
                     <router-link to="/transaction/list?dateType=7">
                         <v-icon class="nav-item-icon" :icon="icons.transactions"/>
-                        <span class="nav-item-title">{{ $t('Transaction List') }}</span>
+                        <span class="nav-item-title">{{ $t('Transaction Details') }}</span>
                     </router-link>
                 </li>
                 <li class="nav-link">
                     <router-link to="/statistics/transaction">
                         <v-icon class="nav-item-icon" :icon="icons.statistics"/>
-                        <span class="nav-item-title">{{ $t('Statistics Data') }}</span>
+                        <span class="nav-item-title">{{ $t('Statistics & Analysis') }}</span>
                     </router-link>
                 </li>
                 <li class="nav-section-title">
                     <div class="title-wrapper">
-                        <span class="title-text">{{ $t('Data Management') }}</span>
+                        <span class="title-text">{{ $t('Basis Data') }}</span>
                     </div>
                 </li>
                 <li class="nav-link">
                     <router-link to="/account/list">
                         <v-icon class="nav-item-icon" :icon="icons.accounts"/>
-                        <span class="nav-item-title">{{ $t('Account List') }}</span>
+                        <span class="nav-item-title">{{ $t('Accounts') }}</span>
                     </router-link>
                 </li>
                 <li class="nav-link">
@@ -63,7 +63,7 @@
                 </li>
                 <li class="nav-section-title">
                     <div class="title-wrapper">
-                        <span class="title-text">{{ $t('Other') }}</span>
+                        <span class="title-text">{{ $t('Miscellaneous') }}</span>
                     </div>
                 </li>
                 <li class="nav-link">
diff --git a/src/views/desktop/statistics/TransactionPage.vue b/src/views/desktop/statistics/TransactionPage.vue
index 9d862b61..1137195a 100644
--- a/src/views/desktop/statistics/TransactionPage.vue
+++ b/src/views/desktop/statistics/TransactionPage.vue
@@ -30,7 +30,7 @@
                                                    :ripple="false" :icon="true" @click="showNav = !showNav">
                                                 <v-icon :icon="icons.menu" size="24" />
                                             </v-btn>
-                                            <span>{{ $t('Statistics Data') }}</span>
+                                            <span>{{ $t('Statistics & Analysis') }}</span>
                                             <v-btn-group class="ml-4" color="default" density="comfortable" variant="outlined" divided>
                                                 <v-btn :icon="icons.left"
                                                        :disabled="loading || query.dateType === allDateRanges.All.type || query.chartDataType === allChartDataTypes.AccountTotalAssets.type || query.chartDataType === allChartDataTypes.AccountTotalLiabilities.type"