diff --git a/src/locales/sl.json b/src/locales/sl.json
index c50a9cd0..962713fc 100644
--- a/src/locales/sl.json
+++ b/src/locales/sl.json
@@ -1709,45 +1709,45 @@
     "Transaction Details": "Podrobnosti transakcije",
     "Statistics & Analysis": "Statistika in analiza",
     "Insights Explorer": "Vpogledi in raziskovanje",
-    "Insights Explorers": "Insights Explorers",
+    "Insights Explorers": "Vpogledi in raziskovanja",
     "Query": "Poizvedba",
     "Data Table": "Podatkovna tabela",
     "Chart": "Grafikon",
-    "All Explorers": "Vse raziskovanja",
+    "All Explorers": "Vsa raziskovanja",
     "No available explorer": "Na voljo ni nobenega raziskovanja",
     "New Explorer": "Novo raziskovanje",
     "Untitled Explorer": "Neimenovano raziskovanje",
-    "More Explorer": "Več raziskovalcev",
-    "Save Explorer": "Shrani raziskovalca",
-    "Save As New Explorer": "Shrani kot novega raziskovalca",
+    "More Explorer": "Več raziskovanj",
+    "Save Explorer": "Shrani raziskovanje",
+    "Save As New Explorer": "Shrani kot novo raziskovanje",
     "Restore to Last Saved": "Povrni na zadnje shranjeno stanje",
     "Are you sure you want to restore to last saved state? All unsaved changes will be lost.": "Ali ste prepričani, da želite povrniti na zadnje shranjeno stanje? Vse neshranjene spremembe bodo izgubljene.",
-    "Set Explorer Name": "Nastavi ime raziskovalca",
-    "Rename Explorer": "Preimenuj raziskovalca",
-    "Hide Explorer": "Skrij raziskovalca",
-    "Unhide Explorer": "Razkrij raziskovalca",
-    "Delete Explorer": "Izbriši raziskovalca",
-    "Explorer Name": "Ime raziskovalca",
+    "Set Explorer Name": "Nastavi ime raziskovanja",
+    "Rename Explorer": "Preimenuj raziskovanje",
+    "Hide Explorer": "Skrij raziskovanje",
+    "Unhide Explorer": "Razkrij raziskovanje",
+    "Delete Explorer": "Izbriši raziskovanje",
+    "Explorer Name": "Ime raziskovanja",
 	"Add Query": "Dodaj poizvedbo",
     "Remove Query": "Odstrani poizvedbo",
     "Modify Query Name": "Spremeni ime poizvedbe",
     "Add Condition": "Dodaj pogoj",
     "Remove Condition": "Odstrani pogoj",
     "No conditions defined. All transactions will match.": "Ni določenih pogojev. Prikazane bodo vse transakcije.",
-    "Unable to retrieve explorer list": "Seznama raziskovalcev ni mogoče pridobiti",
-    "Explorer list is up to date": "Seznam raziskovalcev je posodobljen",
-    "Explorer list has been updated": "Seznam raziskovalcev je bil posodobljen",
-    "Unable to retrieve explorer": "Raziskovalca ni mogoče pridobiti",
-    "Unable to add explorer": "Raziskovalca ni mogoče dodati",
-    "Unable to save explorer": "Raziskovalca ni mogoče shraniti",
-    "Unable to move explorer": "Raziskovalca ni mogoče premakniti",
-    "Unable to hide this explorer": "Tega raziskovalca ni mogoče skriti",
-    "Unable to unhide this explorer": "Tega raziskovalca ni mogoče razkriti",
-    "Are you sure you want to delete this explorer?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati tega raziskovalca?",
-    "Unable to delete this explorer": "Tega raziskovalca ni mogoče izbrisati",
-    "Show Hidden Explorers": "Prikaži skrite raziskovalce",
-    "Hide Hidden Explorers": "Skrij skrite raziskovalce",
-    "Editor": "Urednik",
+    "Unable to retrieve explorer list": "Seznama raziskovanj ni mogoče pridobiti",
+    "Explorer list is up to date": "Seznam raziskovanj je posodobljen",
+    "Explorer list has been updated": "Seznam raziskovanj je bil posodobljen",
+    "Unable to retrieve explorer": "Raziskovanja ni mogoče pridobiti",
+    "Unable to add explorer": "Raziskovanja ni mogoče dodati",
+    "Unable to save explorer": "Raziskovanja ni mogoče shraniti",
+    "Unable to move explorer": "Raziskovanja ni mogoče premakniti",
+    "Unable to hide this explorer": "Tega raziskovanja ni mogoče skriti",
+    "Unable to unhide this explorer": "Tega raziskovanja ni mogoče razkriti",
+    "Are you sure you want to delete this explorer?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati tega raziskovanja?",
+    "Unable to delete this explorer": "Tega raziskovanja ni mogoče izbrisati",
+    "Show Hidden Explorers": "Prikaži skrita raziskovanja",
+    "Hide Hidden Explorers": "Skrij skrita raziskovanja",
+    "Editor": "Urejevalnik",
     "Expression": "Izraz",
     "Failed to generate expression": "Izraza ni bilo mogoče ustvariti",
     "Data Source": "Viri podatkov",
@@ -1859,7 +1859,7 @@
     "Are you sure you want to move all transactions?": "Ali ste prepričani, da želite premakniti vse transakcije?",
     "Unable to move transactions": "Transakcij ni mogoče premakniti",
     "All transactions in this account has been moved.": "Vse transakcije na tem računu so bile premaknjene.",
-    "Reconciliation Statement": "Uskladitveni izpisek",
+    "Reconciliation Statement": "Izpis stanja in prometa",
     "Account Balance Trends": "Trendi stanja na računu",
     "Update Closing Balance": "Posodobi končno stanje",
     "Please enter the new closing balance for the account": "Vnesite novo končno stanje za ta račun",