diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 17809621..d70a7c9d 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "More Explorer",
     "Save Explorer": "Save Explorer",
     "Save As New Explorer": "Save As New Explorer",
+    "Set Explorer Name": "Set Explorer Name",
     "Rename Explorer": "Rename Explorer",
     "Hide Explorer": "Hide Explorer",
     "Unhide Explorer": "Unhide Explorer",
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index d99eb610..583a591d 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "More Explorer",
     "Save Explorer": "Save Explorer",
     "Save As New Explorer": "Save As New Explorer",
+    "Set Explorer Name": "Set Explorer Name",
     "Rename Explorer": "Rename Explorer",
     "Hide Explorer": "Hide Explorer",
     "Unhide Explorer": "Unhide Explorer",
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index f805fd2a..8be088ca 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "More Explorer",
     "Save Explorer": "Save Explorer",
     "Save As New Explorer": "Save As New Explorer",
+    "Set Explorer Name": "Set Explorer Name",
     "Rename Explorer": "Rename Explorer",
     "Hide Explorer": "Hide Explorer",
     "Unhide Explorer": "Unhide Explorer",
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 61ae015f..94d90cd0 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "More Explorer",
     "Save Explorer": "Save Explorer",
     "Save As New Explorer": "Save As New Explorer",
+    "Set Explorer Name": "Set Explorer Name",
     "Rename Explorer": "Rename Explorer",
     "Hide Explorer": "Hide Explorer",
     "Unhide Explorer": "Unhide Explorer",
diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index eb05274f..753632fd 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "More Explorer",
     "Save Explorer": "Save Explorer",
     "Save As New Explorer": "Save As New Explorer",
+    "Set Explorer Name": "Set Explorer Name",
     "Rename Explorer": "Rename Explorer",
     "Hide Explorer": "Hide Explorer",
     "Unhide Explorer": "Unhide Explorer",
diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 944a57e4..53410f9d 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "More Explorer",
     "Save Explorer": "Save Explorer",
     "Save As New Explorer": "Save As New Explorer",
+    "Set Explorer Name": "Set Explorer Name",
     "Rename Explorer": "Rename Explorer",
     "Hide Explorer": "Hide Explorer",
     "Unhide Explorer": "Unhide Explorer",
diff --git a/src/locales/kn.json b/src/locales/kn.json
index 1b7a7346..1670ce27 100644
--- a/src/locales/kn.json
+++ b/src/locales/kn.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "More Explorer",
     "Save Explorer": "Save Explorer",
     "Save As New Explorer": "Save As New Explorer",
+    "Set Explorer Name": "Set Explorer Name",
     "Rename Explorer": "Rename Explorer",
     "Hide Explorer": "Hide Explorer",
     "Unhide Explorer": "Unhide Explorer",
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index e556001c..626edefc 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "More Explorer",
     "Save Explorer": "Save Explorer",
     "Save As New Explorer": "Save As New Explorer",
+    "Set Explorer Name": "Set Explorer Name",
     "Rename Explorer": "Rename Explorer",
     "Hide Explorer": "Hide Explorer",
     "Unhide Explorer": "Unhide Explorer",
diff --git a/src/locales/nl.json b/src/locales/nl.json
index 539cdbd2..f223820d 100644
--- a/src/locales/nl.json
+++ b/src/locales/nl.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "More Explorer",
     "Save Explorer": "Save Explorer",
     "Save As New Explorer": "Save As New Explorer",
+    "Set Explorer Name": "Set Explorer Name",
     "Rename Explorer": "Rename Explorer",
     "Hide Explorer": "Hide Explorer",
     "Unhide Explorer": "Unhide Explorer",
diff --git a/src/locales/pt_BR.json b/src/locales/pt_BR.json
index 6c284149..8c6778eb 100644
--- a/src/locales/pt_BR.json
+++ b/src/locales/pt_BR.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "More Explorer",
     "Save Explorer": "Save Explorer",
     "Save As New Explorer": "Save As New Explorer",
+    "Set Explorer Name": "Set Explorer Name",
     "Rename Explorer": "Rename Explorer",
     "Hide Explorer": "Hide Explorer",
     "Unhide Explorer": "Unhide Explorer",
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index f1198dc5..3f23c4ab 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "More Explorer",
     "Save Explorer": "Save Explorer",
     "Save As New Explorer": "Save As New Explorer",
+    "Set Explorer Name": "Set Explorer Name",
     "Rename Explorer": "Rename Explorer",
     "Hide Explorer": "Hide Explorer",
     "Unhide Explorer": "Unhide Explorer",
diff --git a/src/locales/sl.json b/src/locales/sl.json
index f2709c2f..b4f88c3c 100644
--- a/src/locales/sl.json
+++ b/src/locales/sl.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "More Explorer",
     "Save Explorer": "Save Explorer",
     "Save As New Explorer": "Save As New Explorer",
+    "Set Explorer Name": "Set Explorer Name",
     "Rename Explorer": "Rename Explorer",
     "Hide Explorer": "Hide Explorer",
     "Unhide Explorer": "Unhide Explorer",
diff --git a/src/locales/th.json b/src/locales/th.json
index c68811df..357e85c2 100644
--- a/src/locales/th.json
+++ b/src/locales/th.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "More Explorer",
     "Save Explorer": "Save Explorer",
     "Save As New Explorer": "Save As New Explorer",
+    "Set Explorer Name": "Set Explorer Name",
     "Rename Explorer": "Rename Explorer",
     "Hide Explorer": "Hide Explorer",
     "Unhide Explorer": "Unhide Explorer",
diff --git a/src/locales/tr.json b/src/locales/tr.json
index d2c22215..2f933375 100644
--- a/src/locales/tr.json
+++ b/src/locales/tr.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "More Explorer",
     "Save Explorer": "Save Explorer",
     "Save As New Explorer": "Save As New Explorer",
+    "Set Explorer Name": "Set Explorer Name",
     "Rename Explorer": "Rename Explorer",
     "Hide Explorer": "Hide Explorer",
     "Unhide Explorer": "Unhide Explorer",
diff --git a/src/locales/uk.json b/src/locales/uk.json
index 4a17c71d..073a4f77 100644
--- a/src/locales/uk.json
+++ b/src/locales/uk.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "More Explorer",
     "Save Explorer": "Save Explorer",
     "Save As New Explorer": "Save As New Explorer",
+    "Set Explorer Name": "Set Explorer Name",
     "Rename Explorer": "Rename Explorer",
     "Hide Explorer": "Hide Explorer",
     "Unhide Explorer": "Unhide Explorer",
diff --git a/src/locales/vi.json b/src/locales/vi.json
index 398b3034..2cce813a 100644
--- a/src/locales/vi.json
+++ b/src/locales/vi.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "More Explorer",
     "Save Explorer": "Save Explorer",
     "Save As New Explorer": "Save As New Explorer",
+    "Set Explorer Name": "Set Explorer Name",
     "Rename Explorer": "Rename Explorer",
     "Hide Explorer": "Hide Explorer",
     "Unhide Explorer": "Unhide Explorer",
diff --git a/src/locales/zh_Hans.json b/src/locales/zh_Hans.json
index 9d2b97aa..ab3de67f 100644
--- a/src/locales/zh_Hans.json
+++ b/src/locales/zh_Hans.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "更多探索",
     "Save Explorer": "保存探索",
     "Save As New Explorer": "另存为新的探索",
+    "Set Explorer Name": "设置探索名称",
     "Rename Explorer": "重命名探索",
     "Hide Explorer": "隐藏探索",
     "Unhide Explorer": "取消隐藏探索",
diff --git a/src/locales/zh_Hant.json b/src/locales/zh_Hant.json
index 966c24dd..a86ce30d 100644
--- a/src/locales/zh_Hant.json
+++ b/src/locales/zh_Hant.json
@@ -1717,6 +1717,7 @@
     "More Explorer": "更多探索",
     "Save Explorer": "儲存探索",
     "Save As New Explorer": "另存新探索",
+    "Set Explorer Name": "設定探索名稱",
     "Rename Explorer": "重新命名探索",
     "Hide Explorer": "隱藏探索",
     "Unhide Explorer": "取消隱藏探索",
diff --git a/src/views/desktop/insights/ExplorerPage.vue b/src/views/desktop/insights/ExplorerPage.vue
index f33ce4d6..828808f9 100644
--- a/src/views/desktop/insights/ExplorerPage.vue
+++ b/src/views/desktop/insights/ExplorerPage.vue
@@ -456,7 +456,7 @@ function loadExplorer(explorerId: string): void {
 
 function saveExplorer(saveAs?: boolean): void {
     if (saveAs || !currentExplorer.value.name) {
-        explorerRenameDialog.value?.open(currentExplorer.value.name || '').then((newName: string) => {
+        explorerRenameDialog.value?.open(currentExplorer.value.name || '', tt('Set Explorer Name')).then((newName: string) => {
             currentExplorer.value.name = newName;
             doSaveExplorer(saveAs);
         })
diff --git a/src/views/desktop/insights/dialogs/ExplorerRenameDialog.vue b/src/views/desktop/insights/dialogs/ExplorerRenameDialog.vue
index f153e461..5e791609 100644
--- a/src/views/desktop/insights/dialogs/ExplorerRenameDialog.vue
+++ b/src/views/desktop/insights/dialogs/ExplorerRenameDialog.vue
@@ -2,10 +2,11 @@
     <v-dialog max-width="500" :persistent="oldExplorerName !== newExplorerName" v-model="showState">
         <v-card class="pa-sm-1 pa-md-2">
             <template #title>
-                <h4 class="text-h4 text-wrap">{{ tt('Rename Explorer') }}</h4>
+                <h4 class="text-h4 text-wrap">{{ dialogTitle || tt('Rename Explorer') }}</h4>
             </template>
             <v-card-text class="w-100 d-flex justify-center">
                 <v-text-field persistent-placeholder
+                              :autofocus="true"
                               :label="tt('Explorer Name')"
                               :placeholder="tt('Explorer Name')"
                               v-model="newExplorerName"/>
@@ -35,11 +36,13 @@ let resolveFunc: ((name: string) => void) | null = null;
 let rejectFunc: ((reason?: unknown) => void) | null = null;
 
 const showState = ref<boolean>(false);
+const dialogTitle = ref<string | undefined>(undefined);
 const oldExplorerName = ref<string>('');
 const newExplorerName = ref<string>('');
 
-function open(currentExplorerName: string): Promise<string> {
+function open(currentExplorerName: string, title?: string): Promise<string> {
     showState.value = true;
+    dialogTitle.value = title;
     oldExplorerName.value = currentExplorerName;
     newExplorerName.value = currentExplorerName;