diff --git a/pkg/api/authorizations.go b/pkg/api/authorizations.go
index cd73253e..1abf574a 100644
--- a/pkg/api/authorizations.go
+++ b/pkg/api/authorizations.go
@@ -104,7 +104,7 @@ func (a *AuthorizationsApi) AuthorizeHandler(c *core.Context) (any, *errs.Error)
 
 	log.InfofWithRequestId(c, "[authorizations.AuthorizeHandler] user \"uid:%d\" has logined, token type is %d, token will be expired at %d", user.Uid, claims.Type, claims.ExpiresAt)
 
-	authResp := a.getAuthResponse(token, twoFactorEnable, user)
+	authResp := a.getAuthResponse(c, token, twoFactorEnable, user)
 	return authResp, nil
 }
 
@@ -167,7 +167,7 @@ func (a *AuthorizationsApi) TwoFactorAuthorizeHandler(c *core.Context) (any, *er
 
 	log.InfofWithRequestId(c, "[authorizations.TwoFactorAuthorizeHandler] user \"uid:%d\" has authorized two-factor via passcode, token will be expired at %d", user.Uid, claims.ExpiresAt)
 
-	authResp := a.getAuthResponse(token, false, user)
+	authResp := a.getAuthResponse(c, token, false, user)
 	return authResp, nil
 }
 
@@ -236,15 +236,15 @@ func (a *AuthorizationsApi) TwoFactorAuthorizeByRecoveryCodeHandler(c *core.Cont
 
 	log.InfofWithRequestId(c, "[authorizations.TwoFactorAuthorizeByRecoveryCodeHandler] user \"uid:%d\" has authorized two-factor via recovery code \"%s\", token will be expired at %d", user.Uid, credential.RecoveryCode, claims.ExpiresAt)
 
-	authResp := a.getAuthResponse(token, false, user)
+	authResp := a.getAuthResponse(c, token, false, user)
 	return authResp, nil
 }
 
-func (a *AuthorizationsApi) getAuthResponse(token string, need2FA bool, user *models.User) *models.AuthResponse {
+func (a *AuthorizationsApi) getAuthResponse(c *core.Context, token string, need2FA bool, user *models.User) *models.AuthResponse {
 	return &models.AuthResponse{
 		Token:               token,
 		Need2FA:             need2FA,
 		User:                user.ToUserBasicInfo(),
-		NotificationContent: settings.Container.GetAfterLoginNotificationContent(user.Language),
+		NotificationContent: settings.Container.GetAfterLoginNotificationContent(user.Language, c.GetClientLocale()),
 	}
 }
diff --git a/pkg/api/tokens.go b/pkg/api/tokens.go
index e679d09a..863bd245 100644
--- a/pkg/api/tokens.go
+++ b/pkg/api/tokens.go
@@ -205,7 +205,7 @@ func (a *TokensApi) TokenRefreshHandler(c *core.Context) (any, *errs.Error) {
 
 		refreshResp := &models.TokenRefreshResponse{
 			User:                user.ToUserBasicInfo(),
-			NotificationContent: settings.Container.GetAfterOpenNotificationContent(user.Language),
+			NotificationContent: settings.Container.GetAfterOpenNotificationContent(user.Language, c.GetClientLocale()),
 		}
 
 		return refreshResp, nil
@@ -234,7 +234,7 @@ func (a *TokensApi) TokenRefreshHandler(c *core.Context) (any, *errs.Error) {
 		NewToken:            token,
 		OldTokenId:          a.tokens.GenerateTokenId(oldTokenRecord),
 		User:                user.ToUserBasicInfo(),
-		NotificationContent: settings.Container.GetAfterOpenNotificationContent(user.Language),
+		NotificationContent: settings.Container.GetAfterOpenNotificationContent(user.Language, c.GetClientLocale()),
 	}
 
 	return refreshResp, nil
diff --git a/pkg/api/users.go b/pkg/api/users.go
index 78ae9617..c7d55269 100644
--- a/pkg/api/users.go
+++ b/pkg/api/users.go
@@ -93,7 +93,7 @@ func (a *UsersApi) UserRegisterHandler(c *core.Context) (any, *errs.Error) {
 		AuthResponse: models.AuthResponse{
 			Need2FA:             false,
 			User:                user.ToUserBasicInfo(),
-			NotificationContent: settings.Container.GetAfterLoginNotificationContent(user.Language),
+			NotificationContent: settings.Container.GetAfterLoginNotificationContent(user.Language, c.GetClientLocale()),
 		},
 		NeedVerifyEmail:       settings.Container.Current.EnableUserVerifyEmail && settings.Container.Current.EnableUserForceVerifyEmail,
 		PresetCategoriesSaved: presetCategoriesSaved,
@@ -188,7 +188,7 @@ func (a *UsersApi) UserEmailVerifyHandler(c *core.Context) (any, *errs.Error) {
 
 		resp.NewToken = token
 		resp.User = user.ToUserBasicInfo()
-		resp.NotificationContent = settings.Container.GetAfterLoginNotificationContent(user.Language)
+		resp.NotificationContent = settings.Container.GetAfterLoginNotificationContent(user.Language, c.GetClientLocale())
 
 		c.SetTextualToken(token)
 		c.SetTokenClaims(claims)
diff --git a/pkg/settings/setting_container.go b/pkg/settings/setting_container.go
index b19a38ec..15f2232e 100644
--- a/pkg/settings/setting_container.go
+++ b/pkg/settings/setting_container.go
@@ -18,7 +18,13 @@ func SetCurrentConfig(config *Config) {
 }
 
 // GetAfterLoginNotificationContent returns the notification content displayed each time users log in
-func (c *ConfigContainer) GetAfterLoginNotificationContent(language string) string {
+func (c *ConfigContainer) GetAfterLoginNotificationContent(userLanguage string, clientLanguage string) string {
+	language := userLanguage
+
+	if language == "" {
+		language = clientLanguage
+	}
+
 	if !c.Current.AfterLoginNotification.Enabled {
 		return ""
 	}
@@ -31,7 +37,13 @@ func (c *ConfigContainer) GetAfterLoginNotificationContent(language string) stri
 }
 
 // GetAfterOpenNotificationContent returns the notification content displayed each time users open the app
-func (c *ConfigContainer) GetAfterOpenNotificationContent(language string) string {
+func (c *ConfigContainer) GetAfterOpenNotificationContent(userLanguage string, clientLanguage string) string {
+	language := userLanguage
+
+	if language == "" {
+		language = clientLanguage
+	}
+
 	if !c.Current.AfterOpenNotification.Enabled {
 		return ""
 	}