diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index c58db7c3..ff8d724b 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -1618,6 +1618,8 @@
     "Transaction Templates": "Transaction Templates",
     "Template Name": "Template Name",
     "No available template": "No available template",
+    "Once you add templates, you can long press the Add button on the home page to quickly add a new transaction": "Once you add templates, you can long press the Add button on the home page to quickly add a new transaction",
+    "No available template. Once you add templates, you can quickly add a new transaction using the dropdown menu of the Add button on the transaction list page": "No available template. Once you add templates, you can quickly add a new transaction using the dropdown menu of the Add button on the transaction list page",
     "Unable to retrieve template list": "Unable to retrieve template list",
     "Template list is up to date": "Template list is up to date",
     "Template list has been updated": "Template list has been updated",
diff --git a/src/locales/zh_Hans.json b/src/locales/zh_Hans.json
index ae16020c..518d1927 100644
--- a/src/locales/zh_Hans.json
+++ b/src/locales/zh_Hans.json
@@ -1618,6 +1618,8 @@
     "Transaction Templates": "交易模板",
     "Template Name": "模板名称",
     "No available template": "没有可用的模板",
+    "Once you add templates, you can long press the Add button on the home page to quickly add a new transaction": "当添加模板后，您可以在主界面长按添加按钮快速添加新的交易",
+    "No available template. Once you add templates, you can quickly add a new transaction using the dropdown menu of the Add button on the transaction list page": "没有可用的模板。当添加模板后，您可以通过交易列表添加按钮的下拉菜单快速添加新的交易",
     "Unable to retrieve template list": "无法获取模板列表",
     "Template list is up to date": "模板列表已是最新",
     "Template list has been updated": "模板列表已更新",
diff --git a/src/views/desktop/templates/ListPage.vue b/src/views/desktop/templates/ListPage.vue
index 5638d34b..2ab6ac59 100644
--- a/src/views/desktop/templates/ListPage.vue
+++ b/src/views/desktop/templates/ListPage.vue
@@ -60,7 +60,7 @@
 
                     <tbody v-if="!loading && noAvailableTemplate">
                     <tr>
-                        <td>{{ $t('No available template') }}</td>
+                        <td>{{ $t('No available template. Once you add templates, you can quickly add a new transaction using the dropdown menu of the Add button on the transaction list page') }}</td>
                     </tr>
                     </tbody>
 
diff --git a/src/views/mobile/templates/ListPage.vue b/src/views/mobile/templates/ListPage.vue
index 5121acaa..989ad77c 100644
--- a/src/views/mobile/templates/ListPage.vue
+++ b/src/views/mobile/templates/ListPage.vue
@@ -20,7 +20,8 @@
         </f7-list>
 
         <f7-list strong inset dividers class="margin-top" v-if="!loading && noAvailableTemplate">
-            <f7-list-item :title="$t('No available template')"></f7-list-item>
+            <f7-list-item :title="$t('No available template')"
+                          :footer="$t('Once you add templates, you can long press the Add button on the home page to quickly add a new transaction')"></f7-list-item>
         </f7-list>
 
         <f7-list strong inset dividers sortable class="margin-top template-list"