diff --git a/src/locales/en.js b/src/locales/en.js
index 952bb681..f93f964b 100644
--- a/src/locales/en.js
+++ b/src/locales/en.js
@@ -43,8 +43,10 @@ export default {
     'Settings': 'Settings',
     'Back': 'Back',
     'Username': 'Username',
-    'Username or Email': 'Username or Email',
+    'Your username': 'Your username',
+    'Your username or Email': 'Your username or Email',
     'Password': 'Password',
+    'Your password': 'Your password',
     'Log In': 'Log In',
     'Don\'t have an account?': 'Don\'t have an account?',
     'Create an account': 'Create an account',
diff --git a/src/locales/zh_Hans.js b/src/locales/zh_Hans.js
index 8a1a1fff..29136e38 100644
--- a/src/locales/zh_Hans.js
+++ b/src/locales/zh_Hans.js
@@ -43,8 +43,10 @@ export default {
     'Settings': '设置',
     'Back': '返回',
     'Username': '用户名',
-    'Username or Email': '用户名或注册邮箱',
+    'Your username': '你的用户名',
+    'Your username or Email': '你的用户名或注册邮箱',
     'Password': '密码',
+    'Your password': '你的密码',
     'Log In': '登录',
     'Don\'t have an account?': '还没有账号？',
     'Create an account': '创建新账号',
diff --git a/src/views/mobile/Login.vue b/src/views/mobile/Login.vue
index 9d8d9aba..4200b71c 100644
--- a/src/views/mobile/Login.vue
+++ b/src/views/mobile/Login.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
                 type="text"
                 clear-button
                 :label="$t('Username')"
-                :placeholder="$t('Username or Email')"
+                :placeholder="$t('Your username or Email')"
                 :value="username"
                 @input="username = $event.target.value; tempToken = ''"
             ></f7-list-input>
@@ -14,7 +14,7 @@
                 type="password"
                 clear-button
                 :label="$t('Password')"
-                :placeholder="$t('Password')"
+                :placeholder="$t('Your password')"
                 :value="password"
                 @input="password = $event.target.value; tempToken = ''"
             ></f7-list-input>